Anteriormente en Kyle XY
- Pensar en vosotros dos viviendo juntos... - No es lo que piensas...
Ella necesita un hogar, una familia.
- Lo sé, pero... - Amanda, tu eres la única para mi.
- No recuerdo tu nombre. - Jessi.
- Yo soy Cassidy. - He ayudado a muchos chicos estos años.
Nunca me he rendido con ninguno de ellos.
Nunca me rendiré contigo.
He escuchado por ahí que sales con Lori Trager.
- Solo nos vemos de vez en cuando. - Nunca más.
¡Eres tú!
- Lori, no sé cómo decírtelo. - Mark ha roto conmigo,
Porque teme por su futuro.
- Bien, es lo que debe hacer. - ¿Porqué decides tú con quién puedo o no salir?
Porque soy tu padre y vives en mi casa.
Pensaba que estarías con Andy.
Su madre ha prolongado las vacaciones durante tres semanas.
La echo de menos de verdad.
Con Kyle soy sólo el segundo.
Pero aquí le gano con los ojos cerrados.
¿Qué le has hecho a Amanda? Le has metido algo en la cabeza.
Podemos desintegrarla. Quiero ayudar.
- Ya has hecho bastante. - Kyle, eso es.
Pasar la electricidad con un beso. Debes practicar.
- ¿Lista? - Sólo intenta ser delicado.
- Amanda, deja que te explique. - Siempre intentas explicarte.
Pero no hay ninguna explicación porque sabes que estabas besando a Jessi.
Me doy cuenta de lo que esta sucediendo entre vostros dos.
Pero no puedo estar contigo sabiendo que te estoy perdiendo por otra.
- No me vas a perder. - Ya lo he hecho.
Lo llaman nostalgia, un sentimiendo tan profundo que me deja sin respiración.
Nunca antes la habia sentido.
Y me pregunto si me volverá a pasar.
Kyle, se lo que estás sufriendo por Amanda,
Pero deja de obsesionarte
Tengo la solucion justa.
Una chica nueva.
Ves? Otras chicas.
Si, bidimensionales pero satisfactorias.
Es una distraccion segura con alguna que te guste...
¡Tú!
Deja que la música sea tu confort, tu salida.
Te estas regodeando en tu dolor,estas deprimido.
Necesitas un "LA menor".
Quizás ahora. Con más sentimiento.
Esfuerzate.
¡Grande!
No eres el primero al que han dejado.
Tómatelo como otra etapa.
A mi me pasó en 2º curso, Beth Ann Johnson.
Hermosa, valiente, una atleta.
Para morirse.
Sigueme ahora.
De acuerdo.
Estoy lista.
¡Eh! ¿Qué haces?
Elimino a Amanda de la memoria de Kyle.
Jessi, ¿Nos das un minuto?
- Estoy ocupada. - Jessi, por favor.
Bien, ahora voy, deshaceros de otro.
Estoy bromeando.
Está bromeando, ¿verdad?
Kyle, lo que estás pasando necesita tiempo.
Pero deberia haber pasado algo más para que estuvieras asi de mal.
Ya es hora de que te animes, todo se supera.
- ¿Ser hombre? - Sal de la bañera. Ahora.
O bien la llenas de agua y jabón porque... apestas.
Vamos.
- Debemos irnos. - Sentado.
- Pensaba que Amanda no trabajaba los viernes. - ¿Sabes su horario?
Esto es simbiosis.
He leido algun libro de Nicole.
Te guste o no, la veras.
Es tu vecina, acostúmbrate.
- Si quieres mi consejo... - No lo queremos.
De acuerdo.
No me puedo creer que hayas venido con ella.
- ¿Con quién? - Por favor, he visto tu expresión.
Por cierto, no rechines los dientes o tendras problemas.
Y tendras que comer pures el resto de tu vida.
¿Parecen una pareja?
Querida, no te tortures.
Echa un vistazo y dime.
Veo que falta quimica entre los dos.
Nada que ver con la que tenian Kyle y Amanda.
- Está mirando. - ¿De verdad?
No mires o te verá.
- ¿Y dónde miro? - Donde sea, mírame a mi.
Si claro, mira en los profundos ojos de Trager.
- No, es raro. - Kyle, mírame a mi.
No creo que sea muy buena idea.
En realidad no deberias haberte sentado a mi lado.
Quiza deberia sentarme en otra mesa.
Te lo pongo mas fácil.
Jessi, ¡espera!
¿Te sientes mejor?
¿Tienes que usar tu coche?
¿Qué dices? No te escucho.
Puedes dejarme el coche, ¿por favor?
¿Por qué?
- Quiero irme. - Ah... ¿Dónde?
No lo sé.
Qué dices, ¿viajar sin ningun objetivo?
¿Puedes dejarme el coche o no?
- Lo tiene Josh - ¿Josh? Josh ya tiene coche.
Se le rompio el radiador, y le he dejado el mio.
- Lo podias haber dicho antes. - Oh, ¿y ser sincero contigo?
Como lo fuiste tu cuando fuiste a encontrarte con Mark.
El pasivo-agresivo no te va.
- Me has mentido,Lori. - Me diste una buena razón.
Hey Jessi, ¿eres tú?
Hola, entra. Esta mirando la característica de estos colores.
¿Alguna preferencia?
¿Hmm?
Para la pared. ¿Alguna preferencia?
Uhm, no.
Van bien todos.
Bueno, debería ser su habitación.
Quiero que te sientas cómoda.
¿Hay algo que te moleste?
No.
Perdona.
- No debería... - ¿Por qué pedir perdón?
El hábito...
Por estar en esta habitación, estaba tratando hacer abrir a la gente.
Sabes que puedes hablar conmigo cuando quieras.
En esta habitación o fuera de ella.
¿Nicole?
¿Si?
- Me siento... - ¡Tu hija!
Oh. ¡Hola Jessi¡
Ehm, el verde esta bien.
-Debo de hablar con ella. -Mala idea.
- Puedo explicarlo. - ¿El qué?, ¿Por qué has besado a otra?
¿Justo en frente vuestro? No puedes quedarte.
Se acabo, Kyle.
- Se acabo. - Bonita manera de tirar el animo
- Vamos, debemos irnos. - ¿Dónde vamos?
Tengo el remedio ideal.
¿Buena revista? Si quieres decir lo bueno, lo malo y trivial
Y totalmente carente de valor periodístico, entonces sí, es fantástica.
Te dejo sola.
Espera.
No lo hagas. No es contigo...
¿Y con quién?
Con mi padre. Es increíble.
Esta enfadado por Mark.
¿Cómo?
Está haciendo valer el poder que tiene sobre mí.
Y ahora estoy aquí, sin un coche ni un lugar donde ir.
Me encantaría tener un sitio sólo para mí.
Yo lo tengo.
El piso, aún tengo las llaves.
¿Y qué estamos esperando?
No hay nada que ver.
Da igual. No está aquí.
¿Vienes?
¿Se puede aparcar aquí?
Sí. Habré aparcado aquí un millón de veces
¿Dónde estamos?
Kyle, amigo, nos encontramos en la piedra angular de Seattle.
Una pub casi desconocido transmitido
De generación en generación de adolescentes.
¿Seria?
Un bar en el que no piden identificacíón.
- ¿No es ilegal? - Esta noche las formalidades no importan
- Tienes que soltarte el pelo, y ver como la vida puede ser divertida después de Amanda.
Entonces... ¿Qué hacemos en el bar?
¿Ni siquiera tienes televisión por cable? Te lo dije, no hay nada que hacer aquí.
Hola, Jessi ¿qué tal?
¿Qué tal?
¿Qué haceis esta tarde, chicas?
¿Tienes algo en mente?
Me iba a tomar un café con un amigo. ¿Alguna sugerencia?
Prueba el Rack.
Oh. Dios, no. Es de locos.
Me pasaré por allí.
Realmente hacen un café con leche fantástico.
Bueno, tenemos prisa.
Ok. ¿Nos vemos luego, entonces?
Puede.
¿Qué problema hay contigo?
Señoras, me gusta.
¿Quieres tomarte un respiro?
Señoras...
Aquella chica continúa sonriéndome.
- Le gustas, tío. - ¡No me conoce de nada!
Siente el calor.
¿Ves? Todos se están divirtiendo.
Oh, no creo que sea apropiado, paso.
Estás bromeando, ¿No?
Tu padre me mata. Eres nuestro conductor, decidido.
¿Que diablos?
¿Qué haces?
- Estaba... - ¿Estás llamando a Amanda?
¡Tío, no has entendido nada! ¡Olvídate de Amanda!
¿Olvidarla?
Tío, has estado en aquella habitación demasiado tiempo.
La tina se ha oxidado. Estás sufriendo. Olvidar está bien.
Esto te ayudará.
Espera.
Lo probé una vez y no me gustó.
No has probado nada.
Solo hazlo. ¡Vamos!
Y la esposa dice: "Este no es un cerdo."
Y el tipo dice: "No hablar con usted".
Yo no entiendo.
¿Qué dices hombre? Es ingenioso.
- ¿Qué? - Todo se está removiendo dentro de mí.
- ¿De veras? - Si.
Oigo un zumbido.
- ¿Lo haces?, estás borracho. - ¿Borracho?
- El alcohol está haciendo efecto... - Ah.
¡Estoy borracho!
!Esto mola! Sólo chicos... un bar... y sin problemas de mujeres.
¿Qué problema tienes con las mujeres?
Tronco, Andy estará fuera de la ciudad dos semanas más.
Aqui es donde hay que ser una verdadera perra.
- Es por los estrógenos, la prueba es su hermana. - Por caridad.
Han tenido que vivir allí 16 años.
¿Cómo hacer lo que tu quieras?
Su costumbre de comer solo. La forma en que comemos haciendo ruido...
¿Has visto a Hilary comer alguna vez?
Parece un canario. Ves hilo dental después de cada bocado.
Andy no utiliza desodorante. Ahí. He dicho.
¿Y que hay de Amanda?
No he pensado en Amanda durante 6 minutos y 14 segundos.
¡Funciona!
Los chicos han pedido fianza. Una forma de olvidar nuestros problemas.
Y las chicas las que los causan.
No entiendo por qué tuve que ponerme fino para entenderlo
pero está claro que ha causado la impresión que necesitas.
- Vamos, vamos. - Ok, Ok.
Tronco, la cabeza. ¿La cabeza?
- Os quiero chicos. - Yo también os quiero.
No, tienes que añadirnos a los chicos, amigo.
Chicos.
Os quiero.
Mujeres.
Bebo para olvidar a mi chica.
Vamos, será divertido.
Ay, Dios mio. Y aquel acento británico.
Tiene un carisma increible. Como haces para no sentirte atraida?
- ¿No es muy viejo? - No demasiado. Lo justo.
Oh.
- Palomitas de maiz. - ¡Jessi!
Tiene algo extraño que lo hace interesante y sexy.
- ¿Y? - ¿Hay alguna cosa? ¿Está disponible, no?
Sí, creo.
¿Creo? ¿Tiene algún interés amoroso que no conozco?
Sólo Kyle.
Oh, vale.
Recapitulando, ¿Kyle?
- ¿Un problema? - Enorme.
#Me levantaste para que pudiera llegar a los picos#
#Me hiciste ser un hombre mejor#
Aqui estamos.
¡Oh!
HE DICHO QUE TE BAJES CHUCK!!!
- Creo que deberíamos llevarnos a Kyle de aquí. - Está bien.
La gente está empezando a arreglarlo.
Y yo empiezo a hacer verdaderos asuntos.
Vale, ¿Quieres recuperar tu dinero?
- Doble o nada. - Doble o nada.
Y lo que he dicho.
¿Veis este vaso? Que alguien allá abajo, lo coja.
Pones aquel vaso sobre la mesa del bar.
CHUCK, JODER!!! CHUCK!!!
luego sobre la insignia luminosa,
luego sobre aquella bombilla, luego sobre la manija que allí y allá abajo.
- El grifo de la cerveza. - El grifo de la cerveza.
- No ocurrirá nunca. - Gracias.
Está en el vaso.
- Acepto el reto. - Perderás.
Señor.
Fallo.
¡Paga!
Gracias, señor.
Ha sido un placer hacer negocios contigo.
Te quiero.
Vaya, vaya. Eh, eh, eh.
¿Desde cuándo te gusta Kyle?
Creo que siempre hemos tenido una relación especial
¿No sois como hermanos?
No.
Pero ambos tenéis la misma... sabes, la cosa de que os falta el ombligo.
Eso no significa que seamos familia.
De seguro parece como si lo fuerais.
No, y más como ser del mismo país.
¿Son aquellos de una pequeña ciudad donde todos son parientes?
En alguna parte País.
Mira, no puedo hacer nada si pienso que yo y Kyle somos almas gemelas.
- Lo pienso y basta ya. - ¿Almas gemelas?
- ¿Sabe Kyle algo de todo esto? - No has dicho nunca nada.
Pero creo que el mismo lo prueba. O lo hará, al final.
Jessi, Kyle esta totalmente, perdidamente enamorado de Amanda
- Pero ellos han roto
Eso no significa que no tenga una obsesión por ella.
Lo has visto. He estado empantanado en Pantanopoli por días.
Vale, ¿Cuándo acabará?
No lo se, en el momento preciso
Podría tomar meses, años, la eternidad, para olvidarse de alguien.
Mientras tanto, allí hay un excitante y misterioso extranjero
qué quiere tomar un café contigo en el Rack.
- Y ¿qué hay de ti?
¿yo? estaré bien
Los tipos sexys más grandes siempre tienen a amigos sexys más grandes.
Mira esto
¡Hey! la energía
¿Tienes a uno de aquellos clapper como los que venden en tv?
Kyle, no debería hacer de veras éste.
¿oh! señor gruñon
Por favor no hegas eso
¿qué mas puedes hacer?
Bueno...
Oh, no va bien. Esto no es bueno.
- ¿Dónde diablos está Declan?
¿eres un mago o cualquier cosa parecida?
No. He nacido en un capullo.
Soy un experimento cientifico
Eres gracioso
¡Declan!
-¡Uau! ¡Eres calva! - ¿Josh, te molestaría?
-Tenemos que sacar a Kyle de aquí -Ahora no
- Hola
- Mi nombre es Kyle y soy el resultado de un experimento científico
Un momento.
Oh.
- Es Tom Foss
- Hola, Foss - Kyle, he estado llamándote
¿Tú has estado llamándome?
-¿Estás borracho? -No
- tal vez
- Sí. - Kyle, escúchame.
No, no ahora.
Guau.
Acabo de colgarle a Foss
Esto... ¿qué estaba diciendo?
Entonces, Latnok tomó un embrion
y lo puso en un tubo con todos esos cromosomas X e Y
por lo que yo no tengo cordón umbilical
¡Kyle!
¡Sí!
¡Ése es mi nombre!
-Debes parar, amigo -No
-Co... -No puedo parar
Porque soy Kyle, Kyle XY.
¿podemos irnos ahora?
-Esto es un desastre -Todo va a estar bien
Traer a casa a Kyle en este estado no esta bien
Kyle, ¿estás bien?
¿No puedes hacer algo como, no sé
alterar la polaridad de tu hígado para metabolizar el alcohol o algo por el estilo?
¡No puedo creer que hayas hecho esto!
¿Yo? Tú también estabas en medio de esto hasta que te corté.
Ah, por cierto. Creo que he tomado una cerveza de jengibre alterada.
¡No es posible!
Por favor, dime que has estacionado en otro lugar.
Tu me haces creer que puedo alcanzar la cima
Tu me has hecho tomar hasta que dificilmente puedo hablar
-¿Qué le sirvo?
-Me he enterado que vuestros cafés con leche son buenísimos
Yo no exajeraría tanto, pero no lo desilucionarán.
Tomaré uno de ellos, entonces. Descremado
Perdone, ¿nos hemos visto anteriormente?
No creo haber tenido ese placer
Un café con leche, descremado.
¡Ho! Hola - Hola
- Apropósito, yo soy Lori - Michael Cassidy
-Oh! Aquí está mi amigo
-¡Oh! un amigo -Quisiera que lo conozcas -Absolutamente.
Gracias por el aventón.
Ningún problema.
Gracias.
¡Hombre! Ahora mi trasero huele a coles.
¿Qué hay de nuevo?
La ventana.
Eh amigo, nuestro coche fue robado delante del Wild Coyote.
Es el SUV de mi padre.
El auto de tu papi robado ¡Wow!
Podrias perder tu Xbox por unos dias, chico.
Debo ver tu licencia y la libreta.
Uh, la libreta esta en el coche.
- ¡Wow! Jesus, ese es un problema - ¡Vamos, hombre!
¿Entiendes la absurdidad de la paradoja que has expresado?
¿Cómo es eso?
Nos has pedido que te enseñásemos nuestra libreta
Para retirar nuestro auto.
Pero nuestro coche esta cerrado tras una cerca
que tu no nos permites pasar.
Eso es increíblemente estúpido
-¿Me estas llamando estúpido? - Eh, no, señor...
En absoluto.
Podríamos resolver la cuestión, o...
Seguro. Te diré qué
Dame 200 dólares, y podrás ir a tomar la libreta
¡Ah! verás, yo no llevo 200 dolares con migo
Ah. Oh. Bah, sabes, supongo que tendrás que ir a llamar a papá.
Tu eres un buen chico ¿cierto?
-¿Qué demonios haces?
¿Porqué has invitado a Lori Trager aquí? ¿Si sabías que íbamos a encontrarnos aquí?
-Yo no veo el problema. ¿Hay algún problema?
Tú me dijiste que no la viera
-Cambio de planes
-¿Cambio de planes? -He cambiado de idea
Pensé que estarías contento al respecto
Como sea
- ¿Haces limpieza? - Ya.'
Sólo estoy tirando la ropa del siglo pasado.
¿Te das cuenta que todos los chicos estan fuera?
Si.
Voy a terminar esto
¿Estas enojada con migo?
No, solo ocupada.
Tú estas enojada con migo.
¿Por qué?
No estoy enojada
Es solo que... aquí estaba yo, buscando establecer un contacto con Jessi,
algo que raramente tengo la oportunidadde hacer...
y tú irrumpes aquí dentro la misma estupidéz...
sobre Lori y sus malas actitudes o como quieras llamarle tú.
-Ella me ha mentido. -Lo sé.
Pero no hubo ninguna razón para que tú le prohibieras de ver a Mark.
- Mark tiene dos años más que ella. - Tú tienes cuatro más que yo.
Pero ella esta en el secundario y él en la univarsidad
Él es inteligente, él es responzable.
El tipo de chico que nosotros queremos que ella frecuente.
Pero tú le has impuesto las reglas y ella las ha quebrantado.
- Así te has enfadado. - ¿Enfadado?
Ella no ha hecho lo que tú quisiste que hiciera,
y entonces tu ego se resintió.
-¿Es todo? -Es todo.
Casi allí
- ¿De nuevo, porqué hacemos esto? - Para obtener tu libreta del coche
¿Estoy sangrando?
No.
Ok.
Es tu turno.
- Exhibicionista - Solo vamos al coche
No puedo creer que estemos haciendo esto. Esto esta...
¡Culpa mía! ¡Lo admito! Sólo estaba intentando hacer sentir mejor a Kyle.
No me siento mejor, me siento fatal.
- Pasará. - No me siento mejor respecto a nada.
- ¿Incluso tu despotricarás contra mí? - Deberías haberme dejado llamar a Amanda.
Está bien. ¿Sábes una cosa? Ve, llámala, suplícale que te perdone.
Y quizá lo hará, porqué tu eres Kyle.
Kyle el perfecto, tú siempre sabes qué hacer.
- ¿Y esto por qué era? - No lo sé.
Me siento mal.
No me dejes amigo, adelante.
Realmente me siento mal.
¡Por dios! ¿Qué has hecho?
He alterado la polaridad de mi hígado.
Para reconducir mi cuerpo en homeostasis.
Es lo que yo he dicho.
Oh, no.
- ¿Has robado el coche? - ¡Es tu coche! ¡Adentro!
- ¡Baja! - ¿Qué?
Estás borracho, no voy en coche contigo, sientate detrás.
- ¡Permaneced donde estais! - Moriremos todos.
¡Vuelve aquí!
¡Eh!
Oh, grandioso, sencillamente grandioso.
Al menos tienes el coche.
Has estado absolutamente fantástico esta noche, te lo agradezco.
Es sólo un pinchazo, podemos arreglarlo.
Cierto,kyle te puede apretar la nariz ,las mejillas o algo asi
Todos sabeos que tu eres el hombre , tú eres el salvador que nos ayuda cuando todo esta perdido
De que estas hablando ? De que estas hablando ?
Solo...solo arregla esto y ya esta !
Ya voy
Porque tarda tanto? Tienes algun problema con esto?
Porque te composrtas asi? Tienes algun problema con esto?
¡Eh, basta!
Vamos.
Deberiais estar cuidandome , y no lo contrario
Todo esto esta mal ! Soy yo quien esta sobrio
Yo soy el conductor . Soy yo quien estoy haciendo de arbitro
Y dando consejos sobre mujeres
Si os pensáis que soy el único que tiene una relación que va adelante, que funciona.
¿Qué hago aquí con vosotros dos perdedores, eh?
¿Qué haces en la vida? ¿Vas al colegio o a trabajos?
No soy tan vieja
Estás muy madura.
Tube que aprender rapido
Es lo que parece
No te tengo vista en el apartamento
Mi madres...se ha ido
Me ha dejado !
Lo siento
Estoy bien.
Es normal no sentirse bien.
Te sentirás bien
Deja que te explique
¿Qué? Que te gusta tomar el pelo las chicas?
Porque durante un minuto pareces estar comigo y despues no estas
-¿Puedo hablar? -Hagámoslo todo..
de encuentro casualmente...
entonces me besastes y ami me parecio que te gusto mucho
Y bueno..y de repente no quieres encontrar mi padre
o poner en riesgo su futuro o alguna otra excusa maldito.
oiga .. dejame terminar
Crei que teniamos algo , pero claramente veo que tu no
Lo minbimo que podrias haber hecho seria haber sido honesto
Discúlpame.
he hecho alguna cosa?
¡No!
¿Por qué estás tan nervioso?
En mi opinión, aun está enamorado de Lori
No es por culpa de Lori o Hillary. Ni de ninguna chica
¿Qué no estás aqui? Es sobre mi tobillo ,idiota!
Fui a ver un especialista el otro día
El mejor otropedista de la región
Trató a "Seahawks" e "The Sonics"
En fin , tiene ese huesito...
Talus o algo asi
De cualquier manera, él dice que el mio ha estado fracturado por años
Si a lo mejor lo hubieran cuidado antes...
Esto nunca pasó
Yo continuaba jugando
Por eso nunca se curo correctamente
Y la cirurgia que hicistes antes?
Es por otra parte de mi tobillo
Es una de aquellas cosas
Creo que lo llaman "Funcionalidad Reducida"
El basket ahora hace parte del pasado
Creo que tendria que haber leido algun libre de vez en cuando
Voy a coger la rueda
Te sientes mal? Un poco
Es por eso que queria enboracharte hoy?
Para olvidar?
Creo que si
Kyle tu siempre enfrentas a tus problemas, pero yo hyo de ellos
Almenos una vez me gustaria verte haciendo lo mismo
Cuando te he visto de aquella manera esta noche
Me hiciste sentirme muy mal
Entiendo
Ei, ... No tenemos rueda de recambio
Tu padre dirige por ai sin un step de recambio?
Parece que sí
Ahora me toca llamar.
¿Qué debo decir?
¡Hasta luego papá! ¿puedes venir luego a recogernos?
La gente estaba bebiendo mucho...
Y entonces, después de la gran demostración de Kyle,
Se nos rebento el step trasero huyendo del secuestro
A propósito, gracias por haber dirigido.
Usted debe haber visto a esta persona en el bar.
- Ella eligió una niña calva. - ¿De veras?
No era calva, tenía rapada la cabeza
Es diferente
Igual que una Pelota.Realmente no Recuerdo mucho
¿No?
Por Que? he Hecho Algo?
Oh, no.
Nada, en Realidad
Señores Nuestra Suerte esta por cambiar
Ahora pagaras por lo que has hecho
Me gustaría.85 Dolares para la multa y es necesario ajustar la valla.
No quiero tu dinero.
¿quien diablos es usted?
Puedes estar seguro
Tengo algo mejor.
No me gusta que me mientan.
Ni siquiera yo.
Pero creo que mi ego quiere involuclaros de alguna manera.
-Pero no me he enfadado completamente. -¿¿que tal si me dices que solo un poco??
Lamento haberos interrumpido antes a ti y a Jessi.
Tendre otra posibilidad.
Voy a decirle a Lori que puedo ver a Mark
Solo espero que no sea demasiado tarde.
Sabia que era algo necesario para Jessi.
La relacion madre-hija son complicadas.
Créeme, lo sé.
La tuya tambien se ha ido?
Tal vez un dia se able,
cuando todo este mejor.
En realidad teoricamente hemos cerrado.Quereis alguna cosa?
Oh, perdona cariño
Eh...
Aqui estamos.
Es un poco distante, ¿no?
He besado a su novio
-Oh ¿de verdad? -Siempre habíamos tenido una relación especial
Tú y su novio
Es difícil de explicar
Pero es así
Es como si hablásemos la misma lengua
tuviésemos los mismos pensamientos
Es algo difícil de encontrar
Bueno...
Por algún motivo, él cree que está destinado a estar con Amanda.
¿Le has contado algo de eso a este chico?
Es complicado.
Vivimos en la misma casa ahora.
Escucha, Jessi,
Eres una joven muy especial
Eres inteligente, guapa,
única. Que sepas
que por lo que he visto, esa Amanda no vale nada en comparación contigo
Y si realmente cree que hay este vínculo especial entre tu y Kyle
tu debes de hacer algo.
¿como sabes su nombre?
Nunca he dicho eso
Hay muchas cosas que sé sobre ti, Jessi.
Mucho más de lo que piensas.
Y es mucho lo que no sabes de mí
No entiendo.
Creo que ya ha llegado el momento de explicarme
...me siento como si hubiera sido golpeado por un camión.
Yo tambien,y no he bebido
¿la luz de Amanda esta encendida?
No puedo evitarlo
Puedes emborracharte cada noche.
No tengo intencion de emborracharme de nuevo.
No consigo olvidar a Amanda
y porque sera tan importante para mí.
asi que ¿tu eres feliz de estar triste?
Tndremos que trabajar en eso
No hay nada que podamos hacer para que ella lo entienda.
Bien,dile la verdad
¿Qué?
Josh tiene razon por que no decirle la verdad?
-No puedo. -¿Por qué no?
-A nosotros nos dijiste la verdad -No es lo mismo
-Kyle! -Es exactamente lo mismo
-Hermano no entiendo. -Di lo que tienes dentro,hombre.
No puedo
No es lo mismo
Amanda me quiere,
Y si le dijese todo...
No quiero que deje de quererme
Ya la has perdido
No hay nada que perder
Pocas veces estoy de acuerdo con el,pero tiene razon,Kyle
Nada que perder y todo que ganar
Parece muy facil
A veces las mejores soluciones lo son
Ve a decirselo
Amigo,has cambiado de idea!
Ahora ve.
Antes de perder el valor.
Os quiero tios
Después de una noche de errores y enseñanzas valiosas,
Al fin lo entendi
No se trata de usar a tus amigos para olvidar,
se trata de recordar lo afortunado que eres de tenerlos.
Bien,ve
Ahora
Me llevas a casa?
Vamos
- Foss, no puedo hablar ahora - Kyle!
- Te he estado llamando - Estaba con mis amigos
ya. ¡a emobarracharte!
cuando te llamo, es importante
lo siento
- contesta al teléfono y mantente ahí -Eh
Te necesito y no estabas allí.
- Están sucediendo muchas cosas. - Escúchame...
-Adam Baylin... -¿Qué?
- ¿Qué pasa? - Estaba empeorando
Y el movimiento constante.
- Siempre a la fuga. - ¿Por qué?
¿qué está pasando?
Queríamos verte, Kyle. - Dime.
Adam ha muerto hoy
¿Ha muerto?
Tal vez aún no os dais cuenta, pero esto lo cambia todo.
Traduccion:Roberh,guililla,MigueCepas(poned nombre aqui)
subtitulos.es
* Difunde la Palabra *